The client should be able to choose the custom field for the standard filter bar at the top of the Chat screen.

Also, please include the custom field also in the left panel filter to filter certain chats for review.